Razlogi in razlogi za pisanje pisem v Francijo so lahko zelo različni. V tej dobi vsi uporabljajo elektronsko pošto, vendar morajo biti uradna pisma napisana in poslana na tradicionalen način. Zato ne bo odveč, če o tem izvemo več.
Potrebno je
- - papir, kuverta z žigom;
- - prevajalec.
Navodila
Korak 1
Najprej določite zahtevani slog pisanja in jezik, v katerem boste pisali. Za poslovna pisma se uporablja francoščina, v nekaterih primerih pa je dovoljena angleščina.
2. korak
Na pošti kupite mednarodno ali običajno kuverto in prodajalca prosite, naj vam proda znamke želene vrednosti za pismo. Ne pozabite povedati, da pismo gre v Francijo. Upoštevajte, da se stroški poštnine razlikujejo glede na težo pisma - manj kot 20 gramov ali več kot 20 gramov. Lahko pa pošljete v prvovrstni ali pospešeni pošti. Takšna pošiljka bo prispela hitreje, stala pa bo tudi več.
3. korak
Na ovojnico na naslov običajno napišite naslov v tujini: najprej stanovanje, hišna številka, ime ulice. Naslednja vrstica je mesto. Potem - regija. Potem - ime države (Francija). Kazalo zapišite na enak način kot v Rusiji. Prosimo, napišite svoj povratni naslov v istem evropskem vrstnem redu. Prosimo, upoštevajte: povratni naslov napišite v ruščini.
4. korak
Če je pismo napisano v francoščini, uporabite posebne floskule in vljudne francoske besedne zveze. Zahtevani so za poslovna in uradna pisma v skladu s pravili protokola.
5. korak
Poslovno pismo mora vsebovati naslednje obvezne elemente: vaše koordinate in koordinate naslovnika, povezave, predmet pisma, seznam priloženih dokumentov, pritožbo ("Gospod …"). Temu naj sledi besedilo pisma in v zaključku - podpis z dekodiranjem priimka in navedbo položaja.
6. korak
Če ne obvladate francosko, poiščite tolmača. Če je pismo poslovno in za vas zelo pomembno, naročite prevod pri specializiranem podjetju z dobrim ugledom. V zahtevah za prevod obvezno navedite slog pisanja.
7. korak
V odgovor ne vstavite kuverte, na katero je naslovljen sam. To prepovedujejo poštna pravila, saj je žig na kuverti znak plačila, ruske znamke pa so primerne samo za rusko pošto.
