Od srednjega veka se latinščina uporablja kot uradni jezik medicine. In zdaj je večina receptov napisanih v latinici, tako da lahko vsak zdravnik nedvoumno razume njihovo vsebino.
Potrebno je
Rusko-latinski medicinski slovar
Navodila
Korak 1
Izberite pravilen obrazec za recept. Odvisno od vrste zdravila, ki ga predpisujete. Popoln seznam obrazcev in njihove uporabe najdete v zveznih zakonih in odredbah. Popoln seznam vrst obrazcev je v odredbi Ministrstva za zdravje o pravilih za pisanje receptov za zdravila -
2. korak
Če je treba zdravilo nujno dati bolniku, na vrh izbranega obrazca napišite cito ali statim. Farmacevt v lekarni bo to lahko pravilno razvozlal.
3. korak
Z ruskimi črkami zapišite priimek, ime in patronim pacienta, njegovo starost in ime zdravnika.
4. korak
V naslednji odstavek napišite ime zdravila, ki ga želite predpisati. Navedite njegovo mednarodno nelastniško ime v skladu s posebno klasifikacijo. Začnite besedno zvezo z besedo Recept (vzemite), nato pa v skladu s pravili latinskega jezika vstavite ime zdravila v akuzativ (Accusativus). Če je potrebno, navedite dozirno obliko zdravilne učinkovine, na primer tablete v latinici naj bodo napisane kot tabulete, svečke pa kot supozitorije.
5. korak
Nato dopolnite razdelek z navodili za farmacevta. Vanj morate znova v latinici zapisati, v kakšni obliki je treba zdravilo izdati, njegov odmerek in po potrebi vrsto embalaže.
6. korak
Zadnji odsek začnite z besedo Signa. V ruščini naj piše informacije o jemanju zdravila za pacienta. Pojasniti je treba pogostost in trajanje sprejema, odmerek, način jemanja zdravila - peroralno po obroku, v obliki injekcije ali druge možnosti.
7. korak
Na dnu recepta je treba podpisati zdravniški podpis in potrebne pečate - osebnega zdravnika in zdravstvene ustanove.
