Kontekst je pogost izraz v ruščini, ki ima latinske korenine. Beseda "kontekst" se uporablja na različnih področjih dejavnosti in ima na vsakem od njih svoje lastne pomenske odtenke.
Kontekst je del besedila ali majhno celotno besedilo, ki opredeljuje semantični okvir obravnavane teme.
Pojem konteksta
Beseda "kontekst" ima korenine v latinski besedi "contextus", kar dobesedno pomeni "povezava" ali "povezava". Uporaba te besede je najpogostejša v humanističnih vedah, predvsem tistih, ki so povezane z jezikom - jezikoslovje, jezikoslovje in podobno. V tem primeru se izraz "kontekst" običajno uporablja, kadar je treba določiti splošno semantično polje, v katerem se določen predmet pojavi. Na primer, kadar je uporabljena za časopisni članek, lahko s to besedo označimo splošno usmeritev publikacije, v kateri je natisnjena.
Hkrati pa se pojem "kontekst" uporablja tudi v drugih sferah človeškega in družbenega življenja. Tako se v družbenih vedah beseda "kontekst" pogosto uporablja za označevanje pogojev ali razmer, v katerih se je dogodek zgodil. Na primer z njo lahko opišemo okoliščine, v katerih je bilo storjeno kaznivo dejanje.
Uporaba konteksta
Pomembnost konteksta lahko v nekaterih primerih postane ključnega pomena za razlago določenega izraza ali pojma, saj se lahko njegov pomen v različnih okoliščinah razlikuje. V tem primeru najpogosteje govorimo o uporabi večpomenskih besed in izrazov, ki v pisni ali ustni govorici nimajo drugih znakov, ki omogočajo prepoznavanje pomenov, ki so vanje vgrajeni.
Preprost primer tega pomena konteksta je uporaba besede žerjav. Kot veste, ima ta beseda v ruščini hkrati več pomenov, med katerimi sta zlasti žerjav, namenjen dviganju tovora, in vodna pipa. Hkrati se niti v pisni niti v ustni govorici te besede med seboj ne razlikujejo po posebnostih pisanja ali izgovorjave.
Kljub temu kontekst, v katerem se uporablja ta beseda, navadno omogoča enolično prepoznavanje pomena, ki mu je bil vložen. Tako je na primer očitno, da v stavku "Prisotnost žerjava bo omogočila pravočasno dokončanje gradnje stanovanjske stavbe" govorimo o stolpnem žerjavu, s katerim lahko dvigujete tovor. In stavek "Pritisk vode v pipi v zadnjem mesecu pušča veliko želenega", seveda se nanaša na pipo. Hkrati niti ena niti druga besedna zveza ne vsebujeta nobene opredelitve izraza "žerjav", sklep glede njegove vsebine pa je narejen izključno na podlagi konteksta.
