Razlaga orožja starodavnih ruskih junakov je logična in preprosta. Ime "meč-kladenets" izvira iz besede jeklo, kar je v staroruščini "način". Kdo ve, morda je od tu odšel družinski način življenja, ker je to nekaj neomajnega in trpežnega, kot je jeklo.
Etimologija je neverjetna znanost, ki na podlagi primerjalnega zgodovinskega jezikoslovja omogoča enostavno in hitro določitev izvora besede. Vendar pa po mnenju znanstvenikov amaterji pogosto posegajo v njegove zakone in poskušajo vzpostaviti povezave v skladu s svojim razumevanjem. Tudi za strokovnjake, ki so preučevali spremembe v morfologiji besede, je včasih težko določiti pomensko komponento, še bolj pa za tiste, ki te zadeve ne vedo. Tu se rodijo najrazličnejši miti.
Različice s področja ljudske etimologije
Vendar ima katera koli različica pravico do življenja. Najpogostejša je primerjava besede “kladenets” z glagolom “dal” ali zaklad. Prvi je nastal iz povezave z močjo meča, ki položi (reže) glave sovražnikov levo in desno.
Različica zaklada ima več razlag:
- meč, okrašen z dragimi kamni, vendar v Rusiji draguljem niso rekli zaklada in na njem ni bilo okraskov;
- meč, v jeklo katerega je bilo dodanih nekaj nečistoč;
- sam meč je tako redek, da ga je enako posedovati, saj v Rusiji niso poznali visokokakovostnega jeklenega orožja.
Toda znanstveniki menijo, da vse te možnosti niso nič drugega kot etimologija, ki so jo izumili ljudje. Čeprav se različica z dodatki v jeklu šteje za resnico. Znanost prav tako priznava, da je kovač v zemljo prej položil jekleno oblogo za meč. A to samo priča o tem, da so ruski kovači znali izdelovati orožje posebne kakovosti.
Za izdelavo kladenetskega meča je obrtnik vzel jeklene palice različnih moči in jih zvil skupaj. Nato je bil obdelovanec raztegnjen in poravnan, nato pa še večkrat zasukan. Ko je mojster verjel, da je naredil zadostno število zasukov, je bil prihodnji meč s posebno sestavo potopljen v tla.
Polaganje meča je bil pravi ritual, na površju zemlje pa je bil postavljen hrib z balvanom. Po različnih virih bi lahko slepo za meč hranili v tleh od 5 do sto let, nato pa je bil meč dokončno kovan.
O čemer priča Staroruski slovar
Če se obrnete na staroruski slovar, lahko najdete prevod besede "način" - jeklo. In "zloženi" - oziroma jeklo. V Rusiji so "Kladenets" imenovali ne samo bojevski meč, temveč tudi velik jekleni nož za mesanje živine. Nekateri strokovnjaki s področja jezikoslovja poskušajo najti povezavo med pojavom te besede v staroruski iz drugih jezikov. Torej obstaja nekaj soglasja s staroirščino in latinskim gladiusom, vendar so te različice precej sporne.
Strokovnjaki so prepričani, da so bili v Rusiji kovači-orožniki, ki so imeli tehnologijo izdelave posebnih, trpežnih mečev iz varilnega damasta. Za to je bilo polaganje jekla na železo večkrat izmenično, nato pa kovano, večkrat zvito. Če se je po streljanju nekaj kosov jekla odlomilo, jih je poveljnik položil na poseben način in znova in znova izvajal kovanje. Vzelo je veliko časa in truda, toda mečevi kladeneti so se izkazali za odlične.
