Pregovori in reki so del ustne ustvarjalnosti ljudi. So kratke, a zelo nazorne in domiselne izjave. Pregovori imajo poučen ton. Splošni so življenjski pojavi, odražajo izkušnje in mnenja večine ljudi. Pregovori so manj poučni, vendar vsak vsebuje tudi primeren opis vsakdanjih situacij, človeških dejanj in lastnosti nacionalnega značaja. Vire večine geslov je treba iskati v daljni preteklosti.
Navodila
Korak 1
Najstarejše zbirke pregovorov in izrekov so odkrili arheologi v Egiptu. Edinstveni primeri glinenih plošč z aforizmi segajo v leto 2500 pred našim štetjem. Drug pomemben vir besednih zvez je seveda Biblija. Njen del Stare zaveze imenuje kralja Salomona, ki je živel v 10. stoletju pred našim štetjem, avtor 900 pregovorov.
2. korak
Modre izreke sodobnikov so zbrali in sistematizirali grški filozofi in kulturniki Aristotel, Zinovy, Plutarh, Aristofan. Priljubljenost pregovorov in izrekov je Aristotel pojasnil s kratkostjo in natančnostjo.
3. korak
Leta 1500 je nizozemski znanstvenik in pedagog Erazem Rotterdamski objavil rezultat dolge študije starogrške in rimske zgodovine. Večstransko delo se je imenovalo "Pregovori". Vanj je Erazmo vključil več kot 3000 rimskih in grških stavkov, ki jih je prilagodil sodobnikom za razumevanje. Za knjigo so se začeli zanimati najbolj izobraženi predstavniki evropske družbe. Prevedli so ga v nacionalne jezike in študirali v izobraževalnih ustanovah. Tako so pregovori in reki antičnega sveta prodrli v kulturo evropskih narodov. To pojasnjuje prisotnost figurativnih izrazov, ki so si po pomenu podobni v različnih jezikih.
4. korak
V Rusiji so bili prvi pregovori zabeleženi v kronikah in literarnih besedilih XII-XIII stoletja: "Zgodba o preteklih letih", "Zgodba o Igorjevi hosti", "Molitev Daniela Zatočnika" itd. reki, rusko ljudstvo je izrazilo predanost domovini, pripravljenost premagati vse sovražnike Rusije zaupanje v zgodnjo zmago. Torej avtor "Zgodbe o preteklih letih" navaja rek "Izginil, aki obre", kar pomeni "Izginil kot pečine." Ta izraz se je rodil po izgonu plemena Obrov nomadov iz njihovih dežel s strani slovanskih narodov. Pregovor, ki se je pojavil konec 8. stoletja, je kronistu pomagal figurativno prenesti svoje misli o usodi vseh zavojevalcev ruske dežele.
5. korak
Konec 17. stoletja je neznani avtor sestavil zbirko "Zgodbe ali pregovori sveta v abecedi". Knjiga vsebuje več kot 2500 stavkov. Na straneh zbirke najdete izraze, znane celo sodobnim Rusom. Torej, od časa tatarsko-mongolskega jarma, ki je bil za Rusijo boleč, je znan rek "Prazno, kako je Mamai minil".
6. korak
Nekateri aforizmi so v narodni jezik vstopili iz starodavnih pravljic in legend, na primer: "Premagani nepremagani imajo srečo." Toda večina pregovorov odraža običaje in vsakdanje skrbi navadnih ljudi: "Ribe iz ribnika ne moreš zlahka ujeti", "Kdor prihrani denar, živi brez potrebe", "Avgust oče s skrbjo in delom kmeta", itd.
7. korak
Ruski pisatelji 19. stoletja so bistveno obogatili nacionalni besednjak. Ljudje so iz bajk, pesmi in pesmi A. S. Puškina, A. S. Gribojedova, I. A. Krilova ljudje prenesli veliko kratkih besed v vsakdanji govor. Sčasoma so se literarni reki skoraj popolnoma združili z ljudsko umetnostjo: "Srečne ure se ne upoštevajo," "Ljubezni so vse starosti podrejene", "In Vaska posluša, ampak je," itd.
8. korak
Ruski filolog Vladimir Dal se je v 30-50-ih letih 19. stoletja podrobno ukvarjal z ljudskimi reki. Do zdaj velja njegova zbirka "Pregovori ruskega ljudstva" za najbolj popolno. Dahl je v knjigo dal 30 tisoč izrazov in jih razdelil na več tematskih delov.
9. korak
Seveda se nabor pregovorov in izrekov, ki se uporabljajo v vsakdanjem življenju, občasno spremeni. Zastareli v pomenu ali obliki izrazov se umaknejo sodobnejšim. Poleg tega se pojavijo novi predmeti, pojavi, situacije in odnosi. Ljudska modrost družbene spremembe popravlja v obliki aktualnih izrekov: "Če posojila ne morete vrniti, bo malo vrčka", "Naši ljudje ne vozijo taksija do pekarne."
