Frazeološki stavek "klic na preprogo" navduši vsakega zaposlenega. Ta izraz pomeni, da se mora podrejeni takoj prijaviti šefu v pisarni in sploh ne poslušati zahvalnih govorov.
Izraz "priklic na preprogo" se najpogosteje uporablja v ironičnem pomenu, vendar je njegov pomen zelo resen: poklicati podrejenega v pisarno. Na prvi pogled se zdi, da njegov izvor ni dvomljiv.
Ljudska etimologija
Če "preproga" obstaja v frazeološkem prometu, to pomeni, da bi nekje in nekoč morala res obstajati.
Najpogosteje je pomen tega stavka povezan s tistimi zelo resničnimi preprogami, s katerimi so položena tla v direktorjevih pisarnah. V tej ali oni organizaciji, naj bo tovarna ali šola, v nobeni sobi morda ne bo preprog, v direktorjevi pisarni pa bo preproga. Zato je sprva "poklicati na preprogo" preprosto "poklicati v šefovo pisarno".
Na prvi pogled se zdi ta hipoteza logična. Ne pojasnjuje pa negativnega prizvoka, ki ga je dobil ta izraz. Konec koncev šef vedno ne pokliče podrejenega v pisarno, da bi ga ukoril!
Druga priljubljena razlaga je povezava z rokoborbo. Ta različica je skladna s konceptom konflikta, ki ga vsebuje ta izraz, toda neprijeten pogovor med šefom in podrejenim je vsaj podoben boju med borci; tukaj je bolj primerno govoriti o položaju agresorja in žrtve.
Torej, iskanje sledi v sodobni realnosti je neuporabno, pametneje bi bilo, če bi se obrnili na zgodovino.
Zgodovina frazeoloških enot
Za odgovor na vprašanje o izvoru te frazeološke enote boste morali iti na srednjeveško Poljsko.
Takrat poljski kralj ni imel skoraj nobene moči. Resnično moč so imeli poljski magnati - plemiči, veliki fevdalci in plemiči, ki so predstavljali "vrh" poljskega plemstva.
Takšna slika kot celota je bila značilna za Evropo v dobi fevdalne razdrobljenosti, ko je kralj z vidika fevdalcev lahko računal le na položaj "prvega med enakimi", a Zahod še zdaleč ni bil Poljska. Tu je bila moč tajkunov resnično neomejena. Vsako osebo so po ukazu magnata lahko kaznovali z biči, izjema ni bila niti za plemiče, ki niso zasedli tako visokega položaja.
Če pa nihče ni stal na slovesnosti s preprostim meščanom ali kmetom, je bil položaj pri plemičih bolj zapleten. V srednjem veku so človeka dojemali kot predstavnika določenega razreda. S poniževanjem plemiča bi magnat s tem ponižal plemstvo, ki mu je sam pripadal, to bi škodilo njegovi časti. Zato ga je moral magnat, tudi če je gospoda podvrgel ponižujoči kazni, častiti. Plemiča so bičali, ko so mu položili preprogo, po kazni pa je moral tajkun enakovredno piti z njim.
Tako na začetku izraz "priklic na preprogo" pomeni kaznovanje trepalnic, čeprav v privilegiranem položaju.
Ostaja le obžalovanje, da se sodobni šefi, ki "kličejo po preprogi" podrejeni, ne spomnijo vedno časti. Vendar tudi oni na srečo ne izvajajo kazni s trepalnicami.
