Smešen in srčkan, veliki izumitelj in tekstopisec Winnie the Pooh je eden izmed najbolj priljubljenih otroških likov. Vsi ne vedo, da ima risanka, ki jo imamo radi, na podlagi zgodbe Borisa Zakhoderja angleške korenine, saj je bil resnični avtor zgodbe o smešnem medvedu rojeni Londončan Alan Milne, ki je pripovedoval zgodbo o Vinnieju in njegovi prijatelji leta 1882.
V preteklih letih so različni pripovedovanja, interpretacije filmov in risank postali tako priljubljeni, da jim sodobnejši risani junaki težko konkurirajo. Ideja dobrote in resničnega prijateljstva, ki kot rdeča nit poteka skozi vse dogodivščine gozdnega junaka, še danes spremlja milijone ljudi v različnih državah.
Milnejeva zgodba še zdaleč ni preprosta, pravijo filologi. Vinnie ima arhetipe in njegovo vedenje je blizu Freudovemu pogledu na odnose med spoloma. Seveda govorimo o prvotnem viru, ki nima veliko opraviti z risanko.
Poohovo ime
Torej, bil je medvedji mladiček pod smešnim imenom Winnie the Pooh, ne, niste se zmotili, bilo je tako: živel je v gozdni hiši pod določenim napisom nad vhodnimi vrati. Morda je bila ona tista, ki je medvedu podlaga za tako izjemno ime, vendar smešna zgodba s čebelami, ki je povzročila padec junaka Zakhoderja z višine panja, ki je gnezdil na samem vrhu drevo z glasnim krikom "puha", bi lahko povzročilo tudi pojav smešnih in nepozabnih predpon. Zanimivo je, da je v angleški interpretaciji pravljice ime junaka prevedeno kot Winnie Fu, kar bi, vidite, zveni precej smešno in komaj oplemenitilo risanega junaka.
Hiša s črko B
V animiranem filmu pogosto utripa še en napis, ki se glasi: "Zunanji ljudje B", prav zaradi te črke B se človek prepriča, da hiša sama pripada Winnieju Poohu, vendar je njen resnični lastnik njegov najboljši prijatelj, zabaven prašič z vzdevkom Prašiček.
Tablica ima tudi svojo zgodovino in več različic, povezanih z njenim pomenom. Po mnenju enega od njih gre za nedokončan prepovedni napis, ki tujcem ne dovoli vstopa v hišo, junak pa preprosto ni imel dovolj prostora, da bi dopisal pravo besedo.
Vendar pa ima po primarnih virih tableta povsem razumljiv pomen in za majhnega lika predstavlja resno družinsko vrednost. Verjame se, da je bil Pigletov dedek poimenovan William Outsider ali Willy Outsider, kot želite.
Dedek je imel za vsak slučaj dve imeni, da sploh ne bi ostal brez njega, če eno od njih nenadoma izgine.
Dedek je napisal svoje zapleteno ime na ploščo vrat, toda sčasoma je veter prebil njen rob in od polnega imena je ostala le črka. Prav ta plošča z nepopolnim dedkovim imenom je pujška opominjala na njegovega bližnjega sorodnika.
