V veliko čast je vsakemu pisatelju, da ga ne beremo samo doma, ampak tudi v tujini. Danes lahko na policah knjigarn vidite veliko tuje literature z oznako "Bestseller" in takoj se postavi vprašanje: ali je ruska literatura priljubljena v tujini in koga točno tuji bralec najbolj ljubi?
Izkazalo se je, da v Evropi in ZDA imena ruskih pisateljev niso nič manj prepoznavna kot imena ruskih. Mnogi ruski geniji so celo zelo priljubljeni zunaj Rusije.
Mnogi verjetno poznajo dilogijo "Metro" Dmitrija Gluhovskega. Obe deli dilogije sta dobesedno postali senzacija v svetu sodobne ruske literature. Pozneje pa se je izkazalo, da je zgodba o obsežni tragediji, ki jo je povzročila jedrska vojna v Moskvi, zaradi katere so se preživeli morali skriti v podzemni železnici in se borili za "prevlado v novem svetu", v Nemčiji povzročila precejšnjo senzacijo. Tam so uspešno prodali več kot četrt milijona izvodov Metro 2033 in Metro 2034.
Vendar nemški bralec raje nima le zgodb o preživetju v postapokaliptičnem svetu Gluhovskega, temveč tudi detektivom Poline Daškove, ki mu lahko v vseh barvah naslikajo življenje sodobnega ruskega ljudstva. Knjige našega rojaka se v Nemčiji prodajajo od leta 2000. Prodanih je že več kot milijon izvodov.
V Nemčiji z enakim užitkom berejo romane Ljudmile Ulitske. Njen zelo uspešen roman Skozi črto je prodal 150.000 izvodov. Verjetno večino tujih bralcev v delih Ulitske pritegnejo njene univerzalne človeške teme in humanistična filozofija, s katero se navezuje nanje. Neverjetno je, kako se z ženskimi usodami, opisanimi v njenih delih, rešujejo najbolj pereči problemi. Poleg tega je Lyudmila Ulitskaya priljubljena ne le v Nemčiji: na Madžarskem letno prodajo več kot deset tisoč izvodov njenih del, v Franciji pa več kot dvajset tisoč.
Zdi se, da je še en ruski pisatelj Nikolaj Lilin za vedno osvojil Italijo in srca njenih bralcev s svojim delom Sibirsko izobraževanje, v katerem opisuje tragično usodo sibirskega plemena, pouk, ki ga je obsojen kruti in neizprosni Stalin živel v tujini v daljnih 30-ih letih prejšnjega stoletja. Leta 2013 je italijanski režiser Gabriele Salvatores posnel istoimenski film z Johnom Malkovichom v glavni vlogi.
Ne moremo si reči, da je ruska klasična literatura v tujini imela veliko večji uspeh kot danes. Torej, L. N. Tolstoj, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostojevski, A. P. Čehov in dela teh literarnih genijev, tako kot mnogi drugi ruski pisatelji, še vedno ostajajo v srcih milijonov tujih bralcev.
