Jezik je živ pojav. Nenehno se razvija in spreminja. Pojavijo se nove besede, nekatere pa gredo iz obtoka ali spremenijo svoj pomen. To je primer z besedo "tovariš". V zadnjem času se pogosto uporablja. In zdaj, ko je izgubil obliko širokega kroženja, je začel označevati le prijatelja ali znanca.
Odtenki uporabe besede "tovariš"
Tovariš je oblika nagovarjanja katere koli osebe v protimonarhističnem in revolucionarnem okolju. Po oktobrski revoluciji se je ta beseda pogosto uporabljala v Sovjetski zvezi in mnogih socialističnih državah in postala uradna. Poleg tega je bil priljubljen v različnih levičarskih strankah in organizacijah. Zanimivo je, da ženska oblika besede "tovariš" v ruskem jeziku ni bila uporabljena kot naslov. Žensk nikakor niso imenovali "tovarišice", ampak "tovariš Ivanov" je bil naslovljen nanje.
V mnogih državah so obstajali in še obstajajo analogi takega zdravljenja. Na primer, v Nemčiji je bila beseda "partaigenosse", dobesedno prevedena kot "partijski tovariš". Nestrankari so se imenovali "Volksgenosse", to je "tovariš iz ljudstva".
Med mladimi je v obtoku apel "tovariš", ki izhaja iz angleške besede "Comrade" in francoske besede "Camarade", ki sta prevedeni tudi kot "tovariš".
Zdaj se je ta beseda ohranila v obliki naslova le na nekaterih področjih. Na primer, to je zakonski poziv Ruski vojski in Komunistični partiji Ruske federacije.
Zgodovina besede "tovariši"
Kljub dolgi zgodovini uporabe v ruskem jeziku ta beseda nikakor ni domača ruščina. Izhaja iz turške besede "tauar". Ta izraz se je prvotno uporabljal v turškem jeziku za označevanje živine. Vendar pa se je malo kasneje razvil in začel uporabljati v zvezi s katerim koli blagom in lastnino.
Po izposoji v staroruskem jeziku se je pomen te besede še bolj spremenil in postal dvojen, hkrati pa je označeval blago in prevoz, vlak in taborišče. Beseda "tovariš" je obstajala tudi v istem pomenu taborišča, taborišča, ki je označevala vagon z veliko količino blaga.
Malo kasneje so besedo "tovariši" začeli imenovati potujoči trgovci, ki so trgovali z isto vrsto izdelkov. In potem je beseda migrirala k trgovcem. In v tem okolju je dobila nov pomen in pomen. Po eni različici so trgovci z besedo "tovariši" poimenovali določeno skupino svojih podrejenih. Ti ljudje so se ukvarjali izključno s pregledom in izbiro blaga za nadaljnji nakup. Tudi v zgodovinskih virih lahko najdete izraz "tak in takšen bojar s tovariši", torej trgovec in njegovi podrejeni.
Če povzamemo vse zgoraj navedeno, lahko trdimo, da je beseda "tovariši" prvotno pomenila osebo istega tabora, sokrivca na trgovskem potovanju, nato spremljevalca in šele veliko kasneje začela imeti politično konotacijo.
