Osnova mnogih frazeoloških enot v ruskem jeziku so izreki in reki. Torej stabilni izraz "kot voda z račjega hrbta" prihaja prav iz ustne ljudske umetnosti, čeprav ima tudi zelo logično utemeljitev in razlago.
Navodila
Korak 1
Izvor izraza "kot voda z račjega hrbta." Menijo, da izraz "kot voda z račjega hrbta" izhaja iz stare zarote, ki se je uporabljala za zdravljenje različnih bolezni. Podeželski zdravilci, pogosto tudi čarovniki, so govorili vodo, metali vanjo premog, po tem pa so bolnika polili z vodo z besedami "kot voda z račjega hrbta, tako mršavost od njega (izgovarja ime osebe). " Pogosto so starši, kopajo svoje otroke, ponavljali ta pregovor, da se na otroka ne bi prijel niti en napad. Hkrati "suhost" ni sinonim za harmonijo, ampak pomeni samo bolezen, bolezen. Zanimivo je, da se je v nekaterih regijah Rusije namesto besede "gos" uporabljal "gogol", čeprav je v resnici to ime druge vodne ptice - potapljaške race. Toda v tem primeru posploševanje ne spremeni pomena ljudskega izreka.
2. korak
Pomen frazeološke enote "kot voda z račjega hrbta." Sčasoma so na drugi del ljudske zarote pozabili, zdaj pa se frazeologizem "kot voda z račjega hrbta" uporablja v zvezi s človekom, ki se hitro in brez posledic reši ne glede na to, kakšna dejanja stori. Takšni predlogi imajo negativen prizvok, poudarjajo neodobravajoč odnos do osebe. Včasih pa se uporablja stavek "kot voda z račjega hrbta", če nekoga ne prevzamejo težave in težave, kot da oseba ni bila preizkušena.
3. korak
Gosi in voda. Omeniti velja, da voda zlahka teče ne samo od gosi, temveč tudi od drugih vodnih ptic, kot so race in labodi. Stvar je v tem, da imajo vse ptice coccygealno žlezo (na njenem mestu se imenuje tudi repna žleza). Izloča posebno skrivnost, ki se sprosti zunaj in se razširi po celotni površini telesa. Pri vodnih pticah je ta žleza še posebej razvita, izločena mastna snov pa namoči perje in jih zaščiti pred vlaženjem. Zato je dovolj, da gos izstopi iz vode, jo odpraši in bo spet popolnoma suha.
4. korak
Izraz "kot voda z račjega hrbta" v ruski literaturi. V ljudski frazeologiji gos pooseblja neumnost in trmo, ta ptica se pogosto pojavlja v pregovorih in rekih. Izraz "kot voda z račjega hrbta" pogosto najdemo v ruski literaturi, zlasti v delih avtorjev, ki so gravitirali k ljudski literaturi in modrosti. Torej, Ivan Sergejevič Turgenjev ga je uporabil v romanu "Plemenito gnezdo", Lev Nikolajevič Tolstoj pa v trilogiji "Sprehod skozi agonijo". Tudi frazeološke enote so uporabljene v predstavi Nikolaja Vasiljeviča Gogolja "Poroka".
