Odnos v družbi do policistov je bil vedno poseben. Spoštovanje, strah, celo prezir, ne pa tudi brezbrižnosti. To pojasnjuje obilo slengovskih imen, s katerimi ljudje "nagrajujejo" policiste.
Eno najbolj znanih slengovskih imen za policiste (v bližnji preteklosti - policija) - "smeti". Te besede ne moremo imenovati spoštljiva. Vendar se je rodil v kriminalnem okolju in od teh ljudi ne morete pričakovati spoštovanja do uslužbencev zakona.
Včasih se ime "smeti" primerja z angleško besedno zvezo "moj policaj" - "moj policist": če črke ne dojemate kot latinico, temveč kot slovansko, jo lahko res preberete kot "smeti". Toda tako priljubljene "etimološke teorije" je seveda nemogoče jemati resno. Možno je sposojanje slengovskega imena iz drugega jezika (dovolj je, da se spomnimo ustaljene navade v Rusiji, da ameriški dolar imenujejo "dolar"), vendar se taka izposoja dogaja z ustnim govorom, ne s pisanjem.
Verzija o izposoji iz jidiša, kjer beseda "muser" pomeni "obveščanje", ne sproža nič manj dvoma.
Izvor te slengovske besede je treba iskati v ruščini in lahko pokažete na določen vir žaljivega vzdevka.
Pojav imena
Običaj klicanja policije "smeti" se je rodil že pred oktobrsko revolucijo.
Vsi poznajo okrajšavo MUR - moskovski oddelek za kriminalistične preiskave. Toda ime tega oddelka ni bilo vedno tako. Od leta 1866 do ukinitve leta 1917 je bila ruska policijska služba, ki je izvajala preiskavo, iskanje kriminalcev in pogrešanih oseb, imenovana kriminalistična preiskava, v Moskvi pa moskovska kriminalistična preiskava. Okrajšava tega imena je izgledala kot "ICC". Iz te okrajšave je nastala beseda "smeti".
V sovjetskih časih so bili ustvarjeni drugi oddelki z različnimi imeni in okrajšavami, vendar je jezik ohranil svoje nekdanje slengovsko ime.
Drugi vzdevki za policiste
"Smeti" ni edini slengovski izraz za uslužbence organov pregona.
Nič manj priljubljeno ni ime "policaji", katerega izvor sega v isto dobo. Zaposleni v moskovskem oddelku za kazenske preiskave so nosili poseben značilen znak - obliž s podobo lovskega psa pasme policaj.
Beseda "policaj" je v ruski zločinski žargon prišla bolj zapleteno. Izposojanje je potekalo v času, ko je bila Poljska še vedno del Ruskega imperija, so Poljaki imenovali "policaj" zaporniškega stražarja.
Poljaki so si to besedo izposodili iz madžarskega jezika. Beseda "policaj" je iz madžarščine prevedena kot "ogrinjalo, ogrinjalo". To je bil vzdevek policije v Avstro-Ogrski, saj je res nosila pelerine.
