Skoraj vsak človek se je vsaj enkrat v življenju soočil z nalogo, da prevede besedilo iz ruščine v drugega. V večini primerov se izkaže, da je angleščina, včasih pa obstajajo tudi bolj eksotični jeziki, na primer uzbeščina.
Navodila
Korak 1
Prva možnost prevajanja je uporaba rusko-uzbeškega slovarja. Napišite ali natisnite besedilo v ruščini na list papirja, hkrati pa nastavite zadosten razmik med vrsticami. Odprite slovar in začnite iskati prevod vsake ruske besede iz besedila po vrstnem redu. Na levi razdalji med vrsticami zapišite prevod besede v uzbeščino. Ko končate z iskanjem vseh besed, sestavite stavke v skladu s pravili uzbeške slovnice.
2. korak
Druga možnost je uporaba elektronskega slovarja. V računalnik namestite ustrezen program in ga zaženite. V polje za vnos vnesite ruske besede, njihove uzbeške ustreznice shranite v ločen dokument. Po tem naredite tudi stavke v skladu s slovnico uzbeškega jezika.
3. korak
Prvi dve možnosti sta precej zamudni, saj zahtevata ročno iskanje za vsako posamezno besedo. Za poenostavitev postopka namestite enega od specializiranih programov za prevajanje. Primer je aplikacija Langin (razvil jo je D. A. Azizov), ki deluje v treh jezikih: ruskem, angleškem in uzbeškem. Program ima tudi vgrajen slovar, ki vam bo pomagal pri delu. Prenesite aplikacijo s povezave https://freesoft.ru/?id=667308, osebno spletno mesto razvijalca (https://proguz.narod.ru) ne deluje.
4. korak
Vendar vse zgoraj navedene metode ne zahtevajo le časa, temveč tudi določeno raven znanja uzbeškega jezika. Najkvalitetnejši prevod lahko dobite v enem od specializiranih uradov. V tem primeru boste morali plačati za prevod iz ruščine v uzbekščino, vendar boste prejeli natančno in pravilno končano besedilo. Če želite izvedeti časovni okvir dela in njegovo ceno, se obrnite na prevajalsko agencijo.
