Sčasoma se številne besede v ruskem jeziku premislijo in izgubijo svoj prvotni pomen. Pogosto se to zgodi zaradi dejstva, da pojavi in predmeti, imenovani podobni izrazi, izginejo iz vsakdanjega življenja. Na primer, danes izraz "pretepati palce" še ne pomeni točno tega, kar je bil včasih. Navsezadnje je takrat obstajal pravi predmet - baklush in takrat so ga pogosto uporabljali obrtniki. In zdaj mnogi ne vedo, kaj pomeni ta beseda sama in izraz, povezan z njo.
Sodoben pomen izraza "pretepite palce"
Trenutno se izrazu "premagati palec gor" reče idiom ali frazeološka enota. Če nekdo nič ne naredi, je v prostem teku, mu reče: "Nehaj si palce paliti!" Ta izraz pomeni brezdelje, prosti čas in lenobo. V tem smislu ljudje to kombinacijo besed uporabljajo že več stoletij. In o osebi, ki se ukvarja z neumnostmi, namesto da bi si izbrala lažji poklic ali se izognila primeru, lahko rečete: "Premaga palce."
Ta kombinacija besed ima več sinonimov - na primer len, zmeden ali naokrog. Vendar se v pogovoru ali v leposlovju ta izraz pogosto uporablja za povečanje izraznosti govora. In takoj postane jasno, kaj ima govorec opraviti s tem, kar se dogaja.
Kaj je v starih časih pomenila beseda "baklushi"?
V starih časih je bila beseda "udarec" precej pogosta. Pomenil je majhne lesene bloke, rahlo zaobljene na eni strani. Iz teh predmetov so izdelovali posode (najpogosteje žlice) in druge gospodinjske pripomočke. V tistih časih je bil les najpogostejši material v Rusiji, skoraj vsi so iz njega nekaj naredili za hišo.
Je bil izraz "premagati palce" uporabljen v starih časih?
Pogost izraz "premagati palce navzgor" so začeli uporabljati šele pred kratkim. Sama beseda "baklusha" v Rusiji je bila znana vsem, zato so jo uporabljali s številnimi drugimi besedami.
Obstaja več različnih različic izvora izraza. Najbolj verjetna je različica o nočnih čuvajih, ki so obšli zavarovano območje, trkali na lesene kletke, udarce, ki so jih imenovali baklushki. Ta poklic ni bil težaven, ni zahteval posebnih veščin in kvalifikacij, le prisotnost straža pri delu. Zato, kadar človek ni ničesar zaseden, natikače v službi, pravijo, da si bije palce.
Druga različica trdi, da ta izraz izhaja iz imena katerega koli plitvega vodnega telesa, ki se nahaja v območju Volge. Ribe, ujete v takih jezerih ob visoki vodi, se pozimi zadušijo zaradi pomanjkanja kisika. Če prebijete led, lahko sama skoči ven. Zato lahko ob hudi zmrzali zlahka ujamete veliko rib. Domačini postopek tako preprostega ribolova imenujejo "premagati palce".
Toda najpogosteje obstaja še ena razlaga pomena te kombinacije besed. Številni znanstveniki so nagnjeni k prepričanju, da je zavoj "premagati palce" prej pomenil izdelavo slepih plošč za lesene žlice in drugo posodo. To je lahka naloga, ki ne zahteva posebnih veščin in znanja. S takšno zadevo bi se zlahka spopadel tudi 10-letni otrok. Ljudje so se takšnemu delu pogosto smejali, zato je izraz v sodobnem jeziku prešel ravno v tem smislu.
Kako je v starih časih tekel reakcijski udarec
Vendar to delo ni bilo dovolj enostavno, da bi ga lahko šteli za brezdelje. Če želite hlod razdeliti na več grudic, ne potrebujete veliko inteligence. Treba pa je bilo tudi hlode očistiti iz lubja, izrastkov, plošč, zaokrožiti na eni strani.
Poleg tega je bilo pomembno, da izberemo točno določeno drevo (običajno je bila uporabljena lipa ali trepetlika), iz katerega je najprimerneje izrezljati lesene žlice. In sam postopek oblikovanja palcev se tam sploh ni končal. Nato je bila pripravljena kletka izdolbena s posebnim adzeom, tako da je žlica naredila depresijo.
