Življenja ni mogoče obrniti nazaj - opevano je v slavni pesmi. Filozofsko razumevanje časa, analogno besedam pesmi, se odraža v izjavi "ne moreš dvakrat vstopiti v isto reko."
Izraz "ne moreš dvakrat vstopiti v isto reko" pripisujejo starogrškemu filozofu Heraklitu iz Efeza. Do nas so prišli le delčki njegove razprave "O naravi". Razprava je bila sestavljena iz treh delov: "O naravi", "O državi", "O Bogu".
Popolneje je ta stavek videti takole: »Ne morete dvakrat vstopiti v isto reko in ne morete dvakrat ujeti smrtne narave v istem stanju, vendar se hitrost in hitrost izmenjave znova razprši in zbere. Rojstvo, izvor se nikoli ne ustavi. Sonce ni samo novo vsak dan, ampak večno in nenehno novo. Čeprav ni mogoče jamčiti za verodostojnost avtorstva, ga nekateri znanstveniki izpodbijajo, na primer A. F. Losev.
Obstaja tudi druga razlaga, ki nekoliko spremeni filozofski pomen: "Na rekah, ki vstopajo v iste reke, enkrat en tok, drugič druga voda."
Kako lahko razumemo ta izraz
Izraz lahko povzroči zmedo, če dojemate reko kot statični pojav, geografski ali topografski koncept. Brez poglabljanja v filozofijo je težko razumeti, zakaj je nemogoče dvakrat vstopiti v reko, na primer Kljazma, če se je oseba kopala, šla ven, se posušila in se odločila, da se spet potopi. V takem utilitarnem smislu izraz izgubi svoj pomen.
Reko je treba vsaj predstaviti kot ekosistem, potem bo vse postalo na svoje mesto. V času, ko je bil človek na obali, so se v vodi zgodile nepopravljive spremembe - nekatere ribe so pojedle črva in spremenilo se je ravnovesje živih organizmov, kamen je padel nekje daleč v vodo in spremenil prostor reke. Tudi vzorec valov se je spremenil, tako kot se je človek sam postaral za čas, ko je počival na obali.
V tem pogledu je izraz blizu bolj znanemu - "vse teče, vse se spreminja." Blizu, vendar ne ravno, saj je v Heraklitovi izjavi več pozornosti namenjeno zaznavanju.
Zaznavanje izjave v praktičnem smislu
Oseba, ki se odloči za vrnitev v preteklost, je obsojena na to, da jo operejo "druge vode". Ne boljši, ne slabši, samo drugačni. Temu manjka element vzgoje, zato analogija z ruskim pregovorom "ne moreš zlepiti zdrobljene skodelice" ni povsem pravilna. Lepljena skodelica ustvarja videz preteklega blaga, toda razpoka vas bo nenehno spominjala na preteklo težavo.
Vstop v drugo reko nikakor ni povezan s preteklimi življenjskimi izkušnjami, kakršnimi koli neuspehi ali uspehi. Oseba, ki se odloči za vrnitev nazaj, nikoli ne bo mogla ponoviti, kaj se je zgodilo, in tudi običajne statične stvari se bodo spremenile, ne samo odnos, ampak je mogoče tudi v pozitivni smeri.
