V poeziji in prozi obstajajo neverjetne kombinacije besed, ki jih je mogoče brati v različnih vrstnih redih. Imena takih zanimivih besednih zvez so: palindrom, anaciklična in hrbtna stran.
Čarobna beseda je palindrom! V starih časih so palindromi veljali za amulete. "Sejalec iz Arepa težko zadrži kolesa." Zakaj in zakaj ta ista Arepa drži kolesa, ni bilo pomembno, toda iz teh besed je bilo mogoče sestaviti neverjeten čarobni kvadrat. Beremo ga lahko vodoravno in navpično, od spodaj navzgor, od leve proti desni in obratno. In ta kvadrat so zapisali na stene hiš, menijo, da je talisman proti zlim duhovom in vsem vrstam bolezni.
Mnogi pisatelji so bili radi palindromov. Verjetno se spomnite pravljice o Tolstoju "Ostržek", ko je ubogega Ostržka mučilo s pisanjem čarobne fraze. Torej je palindrom besedna zveza, pri kateri se črke berejo tako od leve proti desni kot obratno, pri čemer se ne upoštevata naglas in ločila. Obstaja tudi zelo smešna vrsta palindroma, pri katerem se, če besede berete vzvratno, pomen spremeni v nasprotni. Bryusov je verjel, da palindromi dajejo poseben ritem verzu. Vedno presenetijo in pustijo občutek neke vrste udeležbe v magiji.
V poeziji obstaja še bolj zanimiva oblika, kjer znak ni črka, ampak beseda. Ta oblika se imenuje "anaciklična". To je pesem, ki se bere od spodaj navzgor, od zgoraj navzdol, od leve proti desni in obratno, z besedami, ne s črkami. V tem primeru sta ohranjena rima in vrstni red predstavitve.
Obstaja še bolj zapletena oblika, v kateri se rima, za razliko od enacikla, spreminja. Takšna pesem se bere tako od začetka kot od konca. Pomen ostaja, vendar se predstavitev, oziroma vrstni red predstavitve, spreminja, saj se rime in rime spreminjajo. Ta oblika se imenuje "obratna".
