Zvonjenje malin je neverjetno eufonična fraza.
Pomeni neverjetno lepo igranje zvonov. Obstaja več različic izvora tega izraza. ampak
nobeden od njih nima nobene zveze niti z jagodami niti z barvo.
Staroruski izvor besedne zveze
Po eni od predpostavk ima izraz "škrlatno zvonjenje" staroruski pomen. Po tej različici je škrlatna barva prijetna za oko in dušo. V Rusiji so kmetje imenovali gozdni izvir z malinovo vodo, ki je potešila žejo, telesu dala svežino, videz pa mirno razmišljanje o kristalno čisti vodi.
Beseda "zvonjenje" ima tudi starodaven pomen. Prihaja iz stare ruske besede "svonъ". Zamenjava črkovanja črke "s" z "z" se je zgodila pod vplivom glagola "klic", ki ima tudi dolgo zgodovino.
Izvor izraza je iz mesta Malechen
Vendar se zdi verjetnejša druga različica, po kateri beseda "škrlatna" izvira iz imena mesta Melechen, ki v francoščini zveni kot Malin.
V 17. stoletju je bilo mestece Malechen, ki se nahaja med Amsterdamom in Antwerpnom, evropska prestolnica ulivanja zvonov in glasbe zvonov. Mesto je še vedno središče za izdelavo karilonov - zvonastih večglasnih glasbil. Prvi karijon, ki se je pojavil v ruskem cesarstvu, so izdelali obrtniki Malekhen po naročilu Petra I.
Leta 1717 je ruski car Peter I obiskal Belgijo. Medtem ko je bil kralj v flamskem mestu Malechen, je kralja šokiralo zvonjenje na enem izmed stražarskih stolpov. Lokalnim obrtnikom je naročil, naj izdelajo kariljon, ki so ga kasneje namestili v katedrali trdnjave Petra in Pavla. Potem ko so prebivalci Petrograda zaslišali zvok karijone, se je besedna zveza "škrlatno zvonjenje" začela uporabljati povsod. Kasneje so ta izraz začeli imenovati ne samo melodija karijone, ampak tudi vsako čudovito zvonjenje zvonov.
Peter in Pavlov karilon je zgorel med požarom leta 1756. Kasneje je velika carica Elizabeta Pavlovna naročila še en instrument iz Malechena, ki je bil uničen med oktobrsko revolucijo leta 1917. Vendar je belgijska vlada leta 2003 ob 300-letnici Sankt Peterburga prebivalcem severne prestolnice predstavila nov karilon. Sestavljen je iz 51 zvonov, njegov zvok pa lahko slišite z obiskom katedrale Petra in Pavla.
Povsem možno je, da sta obe različici izvora besedne zveze "škrlatna barva" pristni - na starodavni ruski izraz, ki je obstajal stoletja, se je nanašal nov evropski pomen in stavek je dobil nov pomen.
