V vsakdanjem besednjaku se je nabralo tako veliko različnih izposojenk iz drugih jezikov, da ni vedno uspešno razumeti njihovega pomena. Nekateri od teh pomenov so »de facto« in »de jure«.
Izraza "de facto" in "de jure" se uporabljata predvsem v pravnem besednjaku, pa tudi zato, da se razjasni, v kolikšni meri so sprejeti zakoni ali stališča legitimni v družbi. Pogosto se uporabljajo v političnem okolju.
Kaj je "de facto"
Prevedeno iz latinščine "de facto" pomeni, da določeno dejanje poteka "v resnici", "v resnici". Pomeni lahko tudi preprosto kvalifikacijo "načeloma" ali "v praksi". V teh pomenih je uporaba izraza dovoljena tudi v vsakdanjem govoru, da bi zasijala z inteligenco in znanjem latinščine. Toda v pravni praksi ima "de facto" bolj natančen in natančen pomen. Na ta način so prikazana stališča ali dejanja, ki obstajajo in se uporabljajo v praksi, vendar niso uradno legalizirana. Na primer, dejansko na tem mestu trgujejo, vendar za to ni dovoljenj, ki bi lahko dokazala, da je to dejanje legitimno.
"De facto" ni treba vezati samo na pravno uspešnost, ta izraz lahko vpliva na običajne standarde ali predpise. Recimo, da navodila govorijo o enem naboru funkcij naprave, dejansko pa so predstavljeni povsem drugače.
Kako se uporablja "de jure"
Izraz "de jure" pomeni "zakonito" ali "v skladu z zakonom". Za razliko od izraza "de facto", ki ga lahko uporabimo v običajnem govoru, "de jure" skoraj vedno uporabljajo izključno odvetniki ali politiki - torej tisti, ki so neposredno povezani z zakonom. Če se pravilo ali zakon ustanovi uradno, se njegovo izvajanje imenuje "de jure". Obstaja tudi praksa, ko se dejanje iz »dejansko« spremeni v »de jure« - to pomeni, da je bilo prej neuradno dejanje ali pravilo legalizirano na papirju.
Pojma "de facto" in "de jure" si pogosto nasprotujeta. Ko gre za zakonitost in dejansko stanje, je takšno nasprotovanje dopustno. Pogosto se zgodi, da se odločitev sprejme in izvrši zunaj skladnosti s pravnimi razlogi, to pomeni, da se izvrši le "de facto". Znana je tudi nasprotna situacija, ko sprejete odločitve "de jure" v praksi ne najdejo utelešenja in jih prebivalstvo ne spoštuje. Vendar ni mogoče trditi, da sta ta dva izraza antonima. Navsezadnje obstajajo situacije, v katerih se spoštuje tako zakonitost kot tudi samo dejanje, to pomeni, da obstaja kombinacija "de facto" in "de jure"
