Lahko si zaželite lahko noč na veliko načinov. To lahko storite v različnih jezikih, če veste, kako zvenijo v njih "lahko noč". Ta stavek lahko nadomestite tudi z drugim s podobnim pomenom. Lahko se tudi domislite smešne rime in jo uporabite namesto zanič "lahko noč".
Poliglot
Če zaželite lahko noč svojemu prijatelju, se lahko pokažete kot poznavalec tujih jezikov. Če želite to narediti, morate po internetu iskati želeni slovar tujih besed in besedno zvezo "lahko noč" prevesti v jezik, ki vas zanima. V tem primeru je treba upoštevati posebnosti tega jezika. Dobesednega prevoda ni vedno mogoče narediti. Stabilne besedne zveze se pogosto uporabljajo v različnih jezikih.
Tako lahko v angleščini rečete lahko noč, če rečete lahko noč, v nemščini - gute nach, v španščini - buenas noches, v francoščini - bonne nuit ali fais de beaux reves, v češčini - dobrou noc itd.
Lahko pa si, ne da bi zapustili džunglo, zaželite lahko noč v kakšnem lokalnem narečju ali v nacionalnem jeziku, ki ga dobro poznate. Na primer v baškirskem jeziku bo zvenelo "haerle yoko" ali "tynys yoko".
Igra besed
Če se odločite besedno zvezo "lahko noč" preprosto nadomestiti z drugo, ki ji je po pomenu blizu, potem boste morda želeli na primer prijetne sanje ali lahko noč. Puhaste oblake si lahko tudi zaželite, da bi jih odnesli v skrivnostni svet sanj in sladkih sanj.
Poetične želje za lahko noč
Veliko bolj zanimivo bo, če si zaželite lahko noč v poeziji ali v pesmi. Poleg tega je vsebina takšne želje odvisna od osebnosti osebe, na katero jo naslovite.
Če vas je torej obiskala znana deklica ali samska ženska, ki je ostala čez noč, ji lahko pred spanjem zaželite: "Na novem mestu / Sanje ženina do neveste." V Rusiji so verjeli, da bi se tako rekoč pojavile preroške sanje, v katerih bi se pojavile zaročenke spečega dekleta.
Če otroka položite v posteljo, lahko včasih storite tudi brez besedne zveze "lahko noč", ki jo nadomestite z uspavankami, ki jih poznajo mali ruski televizijski gledalci "Spaj moje veselje, spi …" ali "Utrujene igrače spijo, knjige spijo… ". V otroški literaturi in folklori boste našli še veliko drugih uspavank, ki pravijo lahko noč.
Pred spanjem lahko svoji ljubljeni deklici podarite čudovito razglednico s pesniško željo. Primer je naslednja četverica: »Želim vam sladke sanje! / In na skrivaj upam / Da te srečam v tej deželi / Blagoslovljene in rajske rože! Citirate lahko tudi posamezne vrstice ustreznih tem iz pesniških del velikih pesnikov.
