Ko delate v urejevalnikih besedil, ni težko določiti količine besedila: samo poglejte v statistične parametre za število znakov. V predračunalniški dobi na črkovalni strani ni bilo mogoče prešteti števila črk, zato so bile odobrene enote volumna, med katerimi je bila tudi tipkana stran.
Možnosti strani, napisane na stroju
Izraz »tipkana stran« je bil najpogosteje uporabljen za opredelitev obsega dela daktilografk. To je list standardnega papirja A4 (210 x 297 mm), na eni strani napolnjen z besedilom. In ker je število znakov na strani močno odvisno od širine robov in razmika med vrsticami, so bile vse značilnosti "vtipkanega standarda" izdelane do najmanjših podrobnosti. V ZSSR je parametre strani, napisane na stroju (in tudi hitrost, s katero so morali strojepisje tipkati besedilo), odobril Državni odbor za delo in socialna vprašanja.
V skladu s standardi mora biti tipkana stran izpolnjevala naslednje značilnosti:
- levi rob - 35 mm, kar ustreza 13 presledkom;
- desni rob - najmanj 8 mm (od 3 do 4 udarcev na zadnji ključ vagona);
- zgornji rob 20 mm, kar ustreza 4,5 potezam z intervalnim ročajem;
- spodnji rob ni manjši od 19 mm.
Tako je bilo območje zapolnitve besedila 258 x 167 mm. S takimi parametri je bila dolžina vrstic 57–60 znakov (vključno s presledki), število vrstic na stran z dvojnim razmikom med vrsticami, ki je prav tako vključen v standard, pa je bilo od 29 do 31. Količina besedila, ki bi lahko ustrezala takim stran je imela 1860 tiskanih znakov.
Daktilograf je moral po standardih v 9 minutah natisniti napisano stran besedila 1. kategorije zahtevnosti (brez velikega števila formul, ki je bilo ponatisnjeno iz čitljivega izvirnika), stopnja izdelave na delovni dan pa je bila 55 takih strani.
Analog v elektronski obliki
Če želite v programu Microsoft Word dobiti stran, ki je po parametrih blizu standardni vtipkani strani, morate izbrati ustrezno pisavo in velikost točke, medtem ko mora pisava pripadati kategoriji z enim prostorom - tistim, v katerih so vse črke in presledki enake širine.
Na primer, lahko uporabite pisavo Lucida console (12 točk). Pri pokončni usmerjenosti strani z dvojnim razmikom med vrsticami je levi rob 3,5 cm, desni rob 1,5 cm, zgornji in spodnji rob pa 2,0 oziroma 1,9 cm, stran bo vsebovala 30 vrstic po 62 znakov., kar bo ustrezalo standardnim znakom iz leta 1860.
Strani za prevajanje
Kljub temu, da se delo z besedilom zdaj izvaja v računalniku, kar omogoča natančno določanje obsega, se na nekaterih področjih še vedno uporablja "pogojna stran" kot merska enota - najpogosteje, ko gre za delo prevajalcev, kar je privedlo do pojava neuradnega izraza "prevajalska stran". Obseg strani za prevod je nekoliko manjši od običajne pisane strani in znaša 1800 znakov s presledki. Pri standardnih nastavitvah parametrov strani Microsoft Word tak obseg zaseda besedilo, vtipkano v Times New Roman z velikostjo pisave 13 in dvojnim razmikom med vrsticami.
