"Najmodrejše Črno morje na svetu je moje" - ta vrstica iz pesmi odlično odraža paradoksalno naravo imena enega od notranjih morjev porečja Atlantskega oceana. Konec koncev voda v tem morju ni črna.
Ime Črnega morja seveda nima nobene zveze z barvo vode v njem. Glede izvora tega geografskega imena ni soglasja, vendar je postavljenih veliko hipotez.
Različne različice imena etimologija
Po eni od hipotez so predstavniki starodavnega plemena Meots to morje imenovali Črno morje. To pleme ni živelo na obalah Črnega morja, temveč tistega, ki se danes imenuje Azovsko morje, poznali pa so tudi Črno morje. Površina Črnega morja je v primerjavi z Azovskim morjem videti "črna" (tj. Temnejša). Zahvaljujoč temu kontrastu je morje v očeh Meotov postalo črno.
Strabon se s tem ne strinja. Po tem starogrškem zgodovinarju so ime Črnega morja dali njegovi soplemenci, ki so kolonizirali obale. Po Strabonovih besedah to ime ni bilo povezano z barvo morske gladine, imelo je figurativni pomen in odražalo težave, s katerimi so se soočali Grki. Težav je bilo veliko: tako morske nevihte kot neprijazna lokalna plemena - Skiti in Biki. Prejšnje ime ni bilo popolnoma pozabljeno niti v tistih dneh, ko se je življenje grških kolonistov izboljšalo in so morje začeli imenovati Pontos Euxinos (gostoljubno morje).
Ime Črnega morja je lahko povezano tudi z učinkom na kovine. V velikih globinah je voda nasičena z vodikovim sulfidom; v takih pogojih predmet iz katere koli kovine postane črn. Možno je, da je bil ta učinek znan že v antiki.
Druga imena za Črno morje
V stoletni zgodovini so se različna ljudstva med seboj borila za posest rodovitnih dežel na obali Črnega morja. Nekaj časa je enim ali drugim ljudem uspelo prevladati, nato pa je morje klicalo ime tega ljudstva. Zato so v različnih zgodovinskih obdobjih morje imenovali Tavridsko, Kimerijsko, Grško, Slovansko, Armensko, Gruzijsko.
Včasih so morje dobivale imena, povezana z imeni mest, ki se nahajajo na njegovih obalah. Na primer, slavni ruski trgovec in popotnik Afanasy Nikitin v svojih potovalnih zapiskih, znanem pod imenom "Potovanje čez tri morja", imenuje morje Istanbul. In prav tako slavni beneški popotnik Marco Polo je morje imenoval Sudak. To ime je povezano s Sudakom - trgovskim mestom, ki se je takrat nahajalo na Krimu.
Ne glede na izvor sodobnega imena Črno morje se je uveljavilo in uveljavilo.
