Cela vrsta besed je skupaj s sovjetsko in post-sovjetsko dobo postala preteklost. Mlajša generacija komaj ve, kdo je mapa, stari ali lov. Vendar se poleg besed, ki so šle iz obtoka, spominja tudi zgodovina države, čeprav ne enoznačna, a zelo poučna.
Huckster je prodajalec, preprodajalec, oseba, ki kupuje blago ceneje in dražje. Baryga je precej slengovski izraz, toda v devetdesetih letih prejšnjega stoletja je ta beseda trdno vstopila v besednjak državljanov.
Podjetništvo kot kaznivo dejanje
V javni zavesti je beseda "huckster" dobila precej negativen značaj, kar je deloma posledica dejstva, da je v jezik prišla iz zaporniškega žargona, pa tudi dejstva, da so v sovjetski dobi podjetniki veljali za lovce, ki so kupili in prodajali majhne stvari z namenom lastne obogatitve. Marsikdo se spomni teh prodajalcev kavbojk in plastičnih vrečk. Potem bi lahko osebo celo obtožili, da "posluje".
Poleg tega so ljudje, ki so prodajali in kupovali ukradeno blago, veljali za lovce. Lovci so tudi trgovci z mamili in drugimi nezakonitimi stvarmi. Nikoli niso bili obravnavani spoštljivo in resno, prej so veljali za parazite, patetične posameznike, ki kvarijo življenje drugih ljudi. Tako je huckster postal negativni lik sovjetskih filmov in knjig.
Igranje z zakonom
Vendar so lovci tudi različni. Pravi trgovci, kriminalci in prodajalci ukradenega blaga so del kriminalnega sveta. Prodajo lahko marihuano, heroin, druga mamila in trgujejo z orožjem. V različnih mestih je odnos do tovrstnih lovcev približno enak. Škoda, toda mladi včasih zaidejo na stran kriminala. Obstajajo celo šolarji, ki trgujejo z mamili, vendar takšni otroci običajno nimajo prihodnosti, trgovina z ilegalnim blagom jih predčasno pošlje v mladostniško kolonijo. In to je verjetno najbolj žalostna plat nezakonite trgovine.
Prodajalci
Navadne trgovce pa včasih imenujejo lovci, ki poceni prodajajo stvari, kupljene na Kitajskem in pripeljane v svoj rodni kraj. Kakovost blaga takšnih trgovcev se ne sme razlikovati, vendar ta posel ne ubije. Poleg tega je z današnjimi tržnimi odnosi vse to že dolgo postalo običajno za ljudi, ki nočejo delati "za strica". Takšni "lovci" so lahko najbolj navadni ljudje, ki nimajo nič skupnega s kriminalom. Vendar stereotipi o trgovcih v sodobni družbi postopoma izginjajo ali izginjajo, zato se lažje ukvarjamo s preprodajo in beseda postopoma pozabljamo.
