Ruski jezik ima svoje posebnosti sklanjanja priimkov in osebnih imen, kar je tako težko za tujce, ki preučujejo naš jezik. Vendar včasih ta vprašanja povzročajo težave tudi tistim, ki jim je ruščina materni jezik. Zdaj bomo razmislili o enem od takšnih vprašanj - kako v ruščini preimenovati priimke Nadiy.
Navodila
Korak 1
V skladu s pravili so ženski in moški priimki s končnico -diy različno nagnjeni. Ženski priimki niso zavrnjeni, moški priimki, ki se v nominativu končajo na –th, pa so nagnjeni enako kot samostalniki z drugim sklonom moškega spola. Na uho jih pogosto dojemajo kot tuje.
2. korak
Priimki žensk s tem koncem se ne sklanjajo niti v ednini niti v množini. Na primer: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, o Svetlani Kondiy. Prav tako v množini: sestre Condius, sestre Condius, sestre Condius, sestre Condius, sestre Condius, o sestrah Condius.
3. korak
Moški priimki v –diy so nagnjeni tako v ednini kot v množini. V ednini: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, o Eugenu Kondiji. V množini: bratje Kondia, bratje Kondiy, bratje Kondiy, bratje Kondiy, bratje Kondiy, o bratih Kondiy.
4. korak
Če želimo pravilno napisati tak priimek, moramo imeti informacije o spolu te osebe. Pomanjkanje takih informacij lahko pisatelja spravlja v težak položaj. Skladno s tem oblika, v kateri je naveden priimek, ki se konča na –diy, vsebuje informacije o spolu.
5. korak
Obstaja še en, precej skladenjski odtenek. Ko omenja moškega in žensko s priimkom v -diy, se tudi ne prikloni. Na primer: Victor in Elena Kandiy, Victor in Elena Kandiy, Victor in Elena Kondiy, Victor in Elena Kondiy, Victor in Elena Kondiy, o Victorju in Eleni Kondiy.