Posebnost uredniškega dela je, da zahteva tako svobodo kot podrejenost. Če želite urediti rokopis in ga spremeniti v popolno končano delo, je treba ne le ustvarjalno obdelati besedilo, temveč se tudi nenehno spominjati nadvlade nekoga drugega - avtorjevega.
Navodila
Korak 1
Preberite celotno knjigo v celoti. Avtorjevo namero lahko razumete in ocenite šele, ko se z njo v celoti seznanite. Med prebiranjem lahko naredite majhne robove ali položite strani, vendar ne hitite s popravki prehitro.
2. korak
O svojih komentarjih se pogovorite z avtorjem rokopisa. Pogovorite se o strukturi romana, razvoju akcije, razčlenitvi na dele in poglavja. Pogovorite se o ideološki vsebini knjige in primerjajte svoje občutke od prebranega s tistimi čustvi in mislimi, ki jih je avtor hotel vzbuditi. Upoštevajte pa, da mnogi pisci težko logično in dosledno ustno sporočajo svoja mnenja. V knjigi navedite potrebne spremembe. Uredniški obseg dela porazdelite med vas in pisatelja: kaj želi avtor popraviti sam in kaj vam lahko zaupa.
3. korak
Začnite z zahtevanimi kosi. Za objavo, nakup in branje mora biti besedilo v določeni obliki. Določite optimalno velikost strani za to knjigo. Upoštevajte število likov, število vzporedno razvijajočih se zgodb, zapletenost kompozicije in problematiko. Zmanjšajte epizode, ki preveč upočasnijo dogajanje.
4. korak
Spremenite sestavo. Bodite pozorni na logične netočnosti. Sledi vsaki zgodbi od začetka do vrhunca in konca. Na tej stopnji je še posebej pomembno, da se spomnimo prvotne avtorjeve namere in se izognemo radikalnim spremembam v besedilu. Pri spreminjanju ne presegajte omejitev, dogovorjenih med razpravo o knjigi z njenim avtorjem. Poskusite uporabiti govorna in umetniška sredstva, ki jih ima pisatelj sam raje. Če je treba besedilo bistveno spremeniti, ga prepustite avtorju, ki se je predhodno dogovoril o časovnem okviru in obsegu predelave. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da kmalu dobimo popolnoma novo knjigo.
5. korak
Lektorirajte besedilo. Preverite, ali so v rokopisu napake pri črkovanju, ločilih, skladnji in slovnici. Ugotovite dejanske netočnosti. Poskrbite, da avtorja namerno ni storil odmik od literarne norme in ni posebna umetniška naprava.
